SI LA ALMOHADA CONTARA
Una muestra entretenida con el sabor de dejarnos algo nuevo para disfrutar.
(IF THE PILLOW TOLD A STORY
An entertaining exhibition with the flavour of leaving us with something new to enjoy.) A journey through the 1970s, 1980s, 1990s, to the present day, in the Western culture.

María Luisa Musso, 2009
Further Information:
http://www.aicecd.org/index.php?article_id=150&clang=2

SI LA ALMOHADA CONTARA

Una muestra entretenida con el sabor de dejarnos algo nuevo para disfrutar.

Nos hemos acostumbrado a ver, con asiduidad, muestras y desfiles de moda. Lo inhabitual es que alguien encuentre en la sábana y en la evolución de sus estilos y colores, una historia para contar. Muchas veces la almohada nos revela la realidad de situaciones vividas y hasta soluciones a algún tema pendiente. En este caso quiere relatarnos la evolución del estilo y el color a través de cuatro décadas, en función de los acontecimientos sociales, económicos, que determinaron que algunos de esos estilos y colores se postularan como la tendencia del momento, como reflejo de esos hechos significativos. El recorrido es por los años, 1970, 1980, 1990, a la actualidad, en Occidente. 

Entre los textiles para la casa, no hay duda que la sábana es la que tiene efectos evocativos particulares a partir de la intimidad con nuestro cuerpo, desde muy antiguo. La cantaron escritores y poetas, la pintaron aristas de gran vuelo. Encierra connotaciones profundas, ligadas al dormir, al descanso, cómplices del amor, ha visto nacimientos y la misma muerte.

Si bien mi actividad como diseñador y estilista incluyó todos los aspectos del textil y revestimientos para el interior, traté de encontrar en mis trabajos para países europeos (Italia, Francia, Alemania, Inglaterra), Argentina y Brasil, un hilo conductor, que fuera a la vez atrayente y divertido, por lo que nació la idea de: SI LA ALMOHADA CONTARA

María Luisa Musso, 2009

IF THE PILLOW TOLD A STORY

An entertaining exhibition with the flavour of leaving us with something new to enjoy.

We have become accustomed to seeing fashion shows and fashion parades on a regular basis. The unusual thing is that someone finds in the sheet and in the evolution of its styles and colours, a story to tell. Often the pillow reveals the reality of situations we have lived through and even solutions to some pending issue. In this case, the exhibition wants to tell us the evolution of style and colour through four decades, according to the social and economic events that determined these styles and colours were postulated as the trend of the moment, as a reflection of these significant events. The journey is through the 1970s, 1980s, 1990s, to the present day, in the Western culture.

Among the textiles for the home, there is no doubt that the bed sheets have particular evocative effects from the point of view of the intimacy with our body, since ancient times. Writers and poets have sung about them, and great artists have painted them. They have deep connotations, linked to sleep and rest, accomplices of love, they have witness birth and death.

Although my activity as a designer and stylist included all aspects of textile and interior design, I tried to find in my work for European countries (Italy, France, Germany, England), Argentina and Brazil, a common thread, which was both attractive and fun, so the idea of "if the pillow told a story" was born.

Maria Luisa Musso, 2009